Portale:Esperanto/Proverbio

Segue un resoconto completo dei proverbi citati nella pagina principale del Portale:Esperanto.

0

«	Antaŭ tima okulo potenciĝas eĉ kulo.	»
— Ludwik Zamenhof, Proverbaro Esperanta

Letteralmente, "davanti ad un occhio timoroso persino una zanzara diventa più potente". È un invito a non mostrarsi timorosi, per non attirare a sé attacchi più accesi.

Modifica

1

«	Ĉio transmara estas ĉarma kaj kara.	»
— Ludwik Zamenhof, Proverbaro Esperanta

Letteralmente, "tutto ciò che si trova oltremare è attraente e gradito". Equivale all'italiano "l'erba del vicino è sempre più verde".

Modifica

2

«	Se gut' al guto aliĝas, maro fariĝas.	»
— Ludwik Zamenhof, Proverbaro Esperanta

Letteralmente, "se goccia si aggiunge a goccia, si fa un mare". Vale a dire che la somma di piccoli sforzi può fornire un contributo sostanziale, oppure, con un proverbio italiano, che l'unione fa la forza.

Modifica